«Ацтеками» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с буквой Е — ацтЕками.
ацтЕками.
Ацтеками - творительный падеж, множественное число слова ацтек
Примеры
Видал ацтеков – Блум видел, скорей всего, фигуры йогов-аскетов, которых и путает, по созвучию, с ацте́ками. — Джеймс Джойс, Улисс