«Адских» - ударение в слове

Свихнули мозги… картинами а́дских мук – как обычно, суждение Быка о Стивене несет долю истины: о действии картины а́дских мук на Стивена говорится в гл. — Джеймс Джойс, Улисс

Нам не нужно будет снова преодолевать опасности и лишения на а́дских порогах великой реки. — Уилбур Смит, Божество реки

Свалитесь и будете вопить о помощи. – Гирин повернулся к своим слушателям и заметил: – Видения ада и а́дских мук, всегда связанные с безысходной бездной, порождены этой стадией расщепления психики у больных шизофренией. — Иван Ефремов, Лезвие бритвы

На этом основании можно полагать, что он был остатком древнего дохристианского поминовения умерших и выражением народного верования в пробуждение и освобождение их от мрачных а́дских затворов вместе с весенним оживлением и воскресением всей видимой природы. — И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси

Что касается основания, почему предки наши избрали начало весны для поминовения усопших, то вероятно, что в этом случае держались они того общего верования, что весеннее время всеобщего пробуждения природы было в то же время порою пробуждения и самих душ из темных затворов а́дских. — И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси