«Афинян» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — афИнян.
афИнян.
Афинян - родительный падеж, множественное число слова афинянин
Примеры
Женщины и девушки ходили в хитонах, не сшитых по бокам, почему и прозывались у афи́нян «файномерес» – показывающими бедра.