«Алтынный» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с первой буквой Ы — алтЫнный.
алтЫнный.
Примеры
«Плохой уезд, алты́нный уезд!..» – говорят про него и в губернском правлении, и в губернаторской канцелярии. — Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская