«Аркбутанами» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — аркбутАнами.
аркбутАнами.
Аркбутанами - творительный падеж, множественное число слова аркбутан
Примеры
Ведущим архитектурным типом стал городской собор: каркасная система готической архитектуры (стрельчатые арки опираются на столбы; боковой распор крестовых сводов, выложенных на нервюрах, передаётся аркбута́нами на контрфорсы) позволила создавать небывалые по высоте и обширности интерьеры соборов, прорезать стены огромными окнами с многоцветными витражами. — А. В. Трухачев, Дизайн. Словарь терминов, 2013