«Арлекинах» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение ставят на слог с буквой И — арлекИнах.
арлекИнах.
Арлекинах - предложный падеж, множественное число слова арлекин
Примеры
Впереди история «Клоунов» Д. Кабалевского в книге по сольфеджио с рассказом-прологом об арлеки́нах разных стран – паяце, шуте, скоморохе, Петрушке, Панче, Пульчинелле, Пьеро… — Ольга Губернская, Русские горизонты. Сборник рассказов, новелл, очерков и эссе