«Ассоциируемая» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение падает на слог со второй буквой И — ассоциИруемая.
ассоциИруемая.
Ассоциируемая - образовано от слова ассоциировать
Примеры
Но я оставлю вопрос о том, какой вид должна принять идеологическая концепция, ассоции́руемая с творчеством ЭН, и перейду к более техническому аспекту дела. — Александр Зиновьев, Зияющие высоты