«Балалайке» - ударение в слове

Он тренькал на балала́йке в передней, а Вильгельм, который писал стихи, стеснялся ему сказать, что он мешает. — Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля

– Инструмент приятный, – вежливо польстил Васенька. – Я вот тоже на балала́йке немного играю. — Саша Черный, Избранная проза

Молодцы в пестрядинных или ситцевых рубашках с косыми галунными воротками и в суконных кафтанах увивались около или, собравшись в кучки, пересмехались, щелкали орешки, и один из самых любезных, сдвинув набекрень шапку, бренчал на балала́йке «Из-под дубу, из-под вязу». — Чудо Рождественской ночи

Например - в праздник барин идет на деревню, гуляет с парнями, с девками, на балала́йке играет. — Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус

Игнашка, конюх, его на балала́йке научил… С тех пор целый день тренькает, так-то всем надоел… И жрать здоров… Ходит за мной: «Матка, кушать…» Дурак, какого еще не видывали. — Алексей Толстой, Петр Первый