«Балласта» - ударение в слове

А между тем никак нельзя, чтоб на глазах у всего честного мира, никак нельзя, говорю я, чтобы этот балансирующий на широко расставленных ногах капитан хоть чуть-чуть поддержал себя, ухватившись за какой-нибудь предмет рукой; мало того, в доказательство своего полного, несгибаемого самообладания он, как правило, держит руки в карманах брюк; хотя, может быть, эти руки, как правило, крупные и тяжёлые, служат ему там в качестве балла́ста. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

Если вы разгрузите череп от спермацетового балла́ста и поглядите на него сзади, с широкого конца, вас поразит сходство с человеческим черепом, взятым в таком же положении. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

Я просыпаюсь на рассвете с тем же ощущением, какое испытал в тот вечер, когда все понял про Лору и Рэя: в тот вечер я почувствовал, что остался без балла́ста и, если не зацеплюсь за что-нибудь, меня унесет течением. — Ник Хорнби, Hi-Fi

Перебило провода камнями, нагруженными в качестве балла́ста. — Константин Седых, Даурия

Ни в моей душе, ни в моем уме нет балла́ста. — Алексей Толстой, Князь Серебряный