«Бальзаминовых» - ударение в слове
В таком слове ударение падает на слог с буквой И — бальзамИновых.
бальзамИновых.
Бальзаминовых - образовано от слова бальзаминовый
Примеры
Случись хоть один заморозок, от бальзами́новых зарослей осталась бы только негодная слизь. — Лорен Уолк, Волчья лощина, 2016
Это растение принадлежит к семейству бальзами́новых, большая часть видов которых произрастает в тропиках. — Группа авторов, Золотая книга старорусской магии, ворожбы, заклятий и гаданий, 2015