«Банальную» - ударение в слове

Мод, преуспевшая в «искусстве ловкого обмана» чуть больше, чем бедняжка Бланш, принялась переводить послание из Нанта нарочито скучным голосом, будто зачитывала самую бана́льную научную справку. — Антония Байетт, Обладать

Она появлялась помимо его воли, через секунду после того, как он договаривал фразу, появлялась в конце его речи, словно печать, скрепляющая слова и делающая бана́льную фразу загадочной. — Джозеф Конрад, Сердце тьмы

Он переделывал бана́льную прозу, стряхивал пыль с имитаций Джимми Бреслина. — Энни Пру, Корабельные новости

Обыкновенные актеры, как правило, ведут жизнь самую бана́льную. — Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея

Трудно было бы произнести какую-нибудь бана́льную вежливую фразу после того, что он ей только что наговорил, и в то же время непростительной грубостью было уйти, ни слова не сказав. — Джордж Элиот, Миддлмарч