«Барыниной» - ударение в слове

А как насчет платьиц мисс Эмилии, которые должны были пойти ба́рыниной горничной? — Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия

Можно было видеть тотчас, что он совершил свое поприще, как совершают его все господские приказчики: был прежде просто грамотным мальчишкой в доме, потом женился на какой-нибудь Агашке-ключнице, ба́рыниной фаворитке, сделался сам ключником, а там и приказчиком. — Николай Гоголь, Мертвые души

Но Фекла была баба дошлая и сумела втереться в доверие к ба́рыниной Федосье, благодаря чему ходила в усадьбу огороды копать и постирушку стирать. — Надежда Тэффи, Ведьма

Монумент глиняный на занятия вышел… Что к чему обычно – брюхо к опояске, солдат к ба́рыниной ласке. — Саша Черный, Избранная проза

Стоит, гад, чурбан чурбаном, с ба́рыниной шеи муху сдувает. — Саша Черный, Избранная проза