«Босняку» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой У — боснякУ.
боснякУ.
Босняку - дательный падеж слова босняк
Примеры
От предполагаемых подстав и дом, и кровать, и тени внезапно показались босняку́ капканом, ловушкой. — Борис Евсеев, Банджо и Сакс, 2017
Всё это она, показав босняку́, с глуповатой ухмылкой перекладывала в сумочку. — Борис Евсеев, Банджо и Сакс, 2017