«Былинам» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с буквой И — былИнам.
былИнам.
Былинам - дательный падеж, множественное число слова былина
Примеры
Что ж удивляться, что после таких «исследований» попытки историков обращаться к были́нам встречаются фольклористами в штыки. — Л. Р. Прозоров, Волхвы войны. Правда о русских богатырях, 2006