«Чинарой» - ударение в слове

Итак, прошу простить мне эту мелодраму, но я продолжаю настырно утверждать, будто я (он) начал все с нуля; после долгих лет честолюбивых стремлений он (или я) был выскоблен добела; после того, как мстительная Джамиля-Певунья оставила меня, запихала в армию, чтобы убрать с глаз долой, я (или он) безропотно принял свою судьбу, воздаяние за любовь, и сидел, ни на что не жалуясь, под чина́рой; опустошенный, лишенный истории, будда постиг искусство подчинения и делал то, что от него требовалось. — Салман Рушди, Дети полуночи