«Диагональном» - ударение в слове

Штангенциркули и измерительные рейки могут применяться для контроля основных размеров в параллельном или диагона́льном направлениях после снятия механических узлов с целью оценки выполненной работы или предстоящей работы. — М. С. Ильин, Кузовные работы: Рихтовка, сварка, покраска, антикоррозийная обработка

У девушки за стойкой – анорексия, косая чёлка и вязаная шапка, которая эту чёлку фиксирует в диагона́льном положении. — Лиз Мур, Алая река, 2019