«Дипломированный» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой И — дипломИрованный.
дипломИрованный.
Примеры
Вроде бы дипломи́рованный филолог, да чего уж там – кандидат наук, и специализация подходящая – современная романная поэтика, а ни о какой Айн Рэнд за сорок лет жизни слыхом не слыхивал.
Я дипломи́рованный переводчик.
Он дипломи́рованный юрист.