«Дубляжем» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — дублЯжем.
дублЯжем.
Дубляжем - творительный падеж слова дубляж
Примеры
С параллельным дубля́жем. – Дернула плечиком. – Сценарий был составлен вполне профессионально. — Джон Фаулз, Волхв
Этот второй срок заключенные называли «дубля́жем». — Анри Шарьер, Папийон
Просто слова, и, как в иностранном фильме с некачественным дубля́жем, они накладываются друг на друга, так что почти ничего не слышно. — Брет Эллис, Американский психопат