«Дуэньей» - ударение в слове

Будь я самой жестокосердной дуэ́ньей в мире, я и то не устояла бы против ее ласковой мольбы и сказала бы «нет». — Чарльз Диккенс, Холодный дом

Но я еще не сделалась дуэ́ньей и сказала «нет» с легким сердцем. — Чарльз Диккенс, Холодный дом

Чего доброго, начнут еще приставать к Эллин с глупыми вопросами, и тогда сразу вскроется, какой никудышной оказался он дуэ́ньей. — Маргарет Митчелл, Унесенные ветром

Я подлизывался к ней, пока она была грозной дуэ́ньей моей душеньки, и нечто от этого пресмыкания сохранилось и теперь в моём отношении к ней. — Владимир Набоков, Лолита

Дуегной – дуэ́ньей, пожилой женщиной, наблюдающей за поведением девушки (исп.). — Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман