«Двухвосткой» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — двухвОсткой.
двухвОсткой.
Двухвосткой - творительный падеж слова двухвостка (плетка)
Примеры
И вот вспоминаются мне трудные походы за этими соблазнительными, хотя и кислыми яблоками, точно за золотым руном, в тёмные июльские ночи, под сотнями самых разнообразных страхов и с риском быть пойманными и жестоко высеченными двухво́сткой. — Михаил Воронов, Братья-разбойники, 1872