«Двухвостом» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — двухвОстом.
двухвОстом.
Двухвостом - образовано от слова двухвостый
Примеры
От колонны отделился пожилой невидимка на двухво́стом карайне. — Иар Эльтеррус, Витой посох. Преодоление, 2013
– Как скрепим подписи сургучной печатью на шнуре двухво́стом, так и отправимся все вместе. Дружно. На завтрак, обед и ужин. Одновременно… — Галина Дитрих, Олег Рязанский, 2011