«Эпистолам» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой И — эпИстолам.
эпИстолам.
Эпистолам - дательный падеж, множественное число слова эпистола
Примеры
Квасовский барин и испытатель яблочной флоры, пра-пра-пра-прадед мой, был с означенным в переписке (так по эпи́столам сундучка того, подле мельницы). — Игорь Олен, Русология. Хроники Квашниных