«Епитимийным» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — епитимИйным.
епитимИйным.
Епитимийным - образовано от слова епитимийный
Примеры
Наконец, ориентировавшийся на тот же быт, традиции уставного благочестия и твёрдое следование древним епитими́йным канонам институт русского духовничества также оказался перед невозможностью на основе известного опыта указать современный образ истинного христианина. — протоиерей Павел Хондзинский, Святитель Филарет Московский: богословский синтез эпохи. Историко-богословское исследование, 2010