«Епитимийный» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение падает на слог с последней буквой И — епитимИйный.
епитимИйный.
Примеры
Вместо слова осужденный употребляют слово епитими́йный в соответствии с свойством наказания и вместо слова иудействующий ставят название ереси, за которую обвиняемый был наказан.
Херонимо де ла Куэста, каноник, епитими́йный судья Авилы, преследуется инквизицией.