«Гекзаметрами» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — гекзАметрами.
гекзАметрами.
Гекзаметрами - творительный падеж, множественное число слова гекзаметр
Примеры
Там, где у счастливых поколений говорит эпос гекза́метрами и хроникой, там у меня стоит знак зиянья, и между мной и веком провал, ров, наполненный шумящим временем, место, отведенное для семьи и домашнего архива. — Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой