«Гидроцеле» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение падает на слог с первой буквой Е — гидроцЕле.
гидроцЕле.
Примеры
Как правило, гидроце́ле проходит без дополнительного вмешательства в течение первого года жизни малыша, но лечащий врач должен наблюдать за состоянием яичек. — Паула Келли, Первый год. Самое главное об уходе за младенцем, 2016