«Хорватском» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с буквой А — хорвАтском.
хорвАтском.
Хорватском - образовано от слова хорватский
Примеры
Упомянутые события повлекли за собой изменения на хорва́тском политическом поле. — Коллектив авторов, Югославия в XX веке. Очерки политической истории, 2011
Фашист поправил круглые очки на своём носу и дал команду на хорва́тском языке, и каратели сначала дали несколько очередей над головами стариков и старух. — Геннадий Анатольевич Веретельников, Письма о войне, 2020
Бормоча проклятия на родном хорва́тском, он смотрел на собирающийся туман. — Элизабет Лейн, Попутчик до Аляски, 2015