«Хвоинке» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — хвоИнке.
хвоИнке.
Хвоинке - дательный падеж слова хвоинка
Примеры
Каждой травинке, хвои́нке хотелось быстрее поймать первую каплю дождя. — Е. А. Нефедова, Диктанты и изложения по русскому языку. 1–4 классы, 2014
На каждой хвои́нке висят изумрудные капли дождя, в которых преломляются солнечные лучики и создают волшебный ореол из множества разноцветных бликов. — В. В. Маврищев, Экскурсии в природу. Лес, 2009