«Иллирийском» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с третьей буквой И — иллирИйском.
иллирИйском.
Иллирийском - образовано от слова иллирийский
Примеры
В самом деле, губные буквы м, п, б, ви фчасто заменяются одни другими, так, например, в иллири́йском языке: mnogo l vnogo– tamnica i tavnica– Benetke, Vnetke i Mletke(Венеция) – Venetiani i Mleteaniи пр. — Дмитрий Оттович Шеппинг, Мифы славянского язычества
Почему-то только, не на русском – рутенском, даже не на словенском, а на древнейшем иллири́йском? — А. В. Паншин, История города Екатеринослава. Книга первая. Монастырское урочище, 2016