«Ирландской» - ударение в слове

Вдобавок восторженные возгласы ирла́ндской семьи, бежавшей за каретой мистера Пиквика и клянчившей милостыню, не отличались сдержанностью. — Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба

Она гордилась Джералдом, сумевшим выбиться в люди без посторонней помощи, исключительно благодаря своей ирла́ндской сметке. — Маргарет Митчелл, Унесенные ветром

Конечно, он, человек серьезный и обстоятельный, выше ценил поучительный роман Оливера Голдсмита «Векфильдский священник» (1766), чем «готическое» сочинение Анны Радклифф «Лесной роман» (1791), и довольно слащавое произведение ирла́ндской писательницы Регины Марии Рош «Дети аббатства» (1798). — Джейн Остeн, Эмма

Выходной в Британии и Ирла́ндской Республике. — Сью Таунсенд, Тайный дневник Адриана Моула

Мистер Джоз находился в Челтнеме, где выдерживал осаду со стороны какой-то ирла́ндской вдовушки. — Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия