«Испарителе» - ударение в слове

Диспетчер сообщал, что резервный транспортер сломан, давление паров бутана в конденсаторе все увеличивается, уровень жидкого бутана в испари́теле угрожающе понизился, его хватит не больше, чем на час работы турбин. — Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы

— Уровень бутана в испари́теле, — докладывал взволнованный диспетчер, — понизился до аварийного минимума. — Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы