«Истомившуюся» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог со второй буквой И — истомИвшуюся.
истомИвшуюся.
Истомившуюся - образовано от слова истомиться
Примеры
Всю душу истоми́вшуюся вложила каторга в этот напев. — Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
– Не-не, бисовая шкапа! – понукает он истоми́вшуюся под тяжестью трупов ломовую лошадь. — Даниил Мордовцев, Державный плотник