«Калькирует» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение ставят на слог с буквой И — калькИрует.
калькИрует.
Калькирует - образовано от слова калькировать
Примеры
Он универсалистский по духу взаимоотношений и по мотивам взаимодействия коллег, притом что не кальки́рует впрямую никаких готовых западных форм, равно как и не приспосабливает к здешним и теперешним задачам структуры прежние, советские. — Коллектив авторов, Общественный разлом и рождение новой социологии: двадцать лет мониторинга, 2008