«Капитанская» - ударение в слове

Это капита́нская работа, не моя; он сам приказал судовому плотнику снарядить себе такую и велел наладить на неё вот этот молоток, чтобы выбивать из людей мозги, надо думать, как он однажды попробовал вышибить их из меня. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

И видишь, что весьма здраво поступила комендантша в повести Пушкина «Капита́нская дочка», которая, пославши поручика рассудить городового солдата с бабой, подравшихся в бане за деревянную шайку, снабдила его такой инструкцией: «Разбери, кто прав, кто виноват, да обоих и накажи». — Николай Гоголь, Духовная проза

И видишь, что весьма здраво поступила комендантша в повести Пушкина «Капита́нская дочка», которая, пославши поручика рассудить городового солдата с бабой, подравшихся в бане за деревянную шайку, снабдила его такой инструкцией: «Разбери, кто прав, кто виноват, да обоих и накажи». — Николай Гоголь, Ревизор

«Пиковая дама», «Капита́нская дочка», которые тоже были переведены тогда по-французски, без сомнения, тоже исчезли наполовину, хотя в них гораздо более можно было понять, чем в Гоголе. — Федор Достоевский, Дневник писателя

С Остапа слетела капита́нская фуражка и покатилась в сторону Индии с такой быстротой, что ее прибытия в Калькутту следовало бы ожидать не позже, чем через три часа. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок