«Каталонцем» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с буквой О — каталОнцем.
каталОнцем.
Каталонцем - творительный падеж слова каталонец
Примеры
Не упрекайте меня в том, что в ванной не место испанскому словарю в плетёной обложке – ведь это не вы беседуете ночами по скайпу с ясноглазым катало́нцем, принимая ванну, деликатно добавляя пену каждый раз, когда линия воды норовит приоткрыть звёзды сосков. — Княженика Яноровна Волокитина, Глаза цвета твоих. Сборник миниатюр