«Киноварную» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог с буквой А — киновАрную.
киновАрную.
Киноварную - образовано от слова киноварный
Примеры
Слой левкаса следующего участка присоединялся к верхнему заподлицо, закрывая и скос и кинова́рную полоску, поэтому в сколах швов видно, что слой киновари уходит вглубь, сверху вниз по скосу. — Коллектив авторов, Ферапонтовский сборник. VIII, 2010
Зачем художник делал кинова́рную «опушь» вокруг законченной композиции, мы можем сейчас только предполагать и искать аналогии, например, в иконописи. — Коллектив авторов, Ферапонтовский сборник. VIII, 2010