«Клапанах» - ударение в слове

Много лет спустя Хелен сказала, что успех «Мира глазами Бензенхавера» целиком связан с текстом на кла́панах его суперобложки. — Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа

А Джон Вулф, разумеется, и не подумал показать ему текст на кла́панах суперобложки. — Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа

Если бы сейчас он имел возможность прочитать и текст на кла́панах суперобложки, то наверняка вернулся бы в Нью-Йорк следующим же рейсом, едва приземлившись в европейском аэропорту. — Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа

Когда Гарп получит и прочтет текст на кла́панах, он успеет «переварить» ужасную фотографию на передней стороне супера. — Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа