«Коксите» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой И — коксИте.
коксИте.
Коксите - предложный падеж слова коксит
Примеры
При гнойном кокси́те артротомия даёт отток экссудата. — Виктор Петрович Мицьо, Оперативная хирургия и топографическая анатомия: конспект лекций для вузов