«Кольчугою» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — кольчУгою.
кольчУгою.
Кольчугою - творительный падеж слова кольчуга
Примеры
Под зеленым стягом грузно переваливалась массивная фигура, сверкая шлемом и кольчу́гою: это был сам воевода, холоп его пресветлого царского величества, Ивашка Мещеринов. — Даниил Мордовцев, Державный плотник