«Колядуют» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с буквой У — колядУют.
колядУют.
Колядуют - образовано от слова колядовать
Примеры
А там, на кухне, коляду́ют. — Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Глядя в небо, голубое, глубокое, вспоминал я, как украинские девушки в ночь под Рождество коляду́ют: «Бывай же здоров, да не сам с собой, а с милым Богом». — Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
На Святки Христа славят с вертепами, со звездой, гадают, коляду́ют. — И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси