«Копателю» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой А — копАтелю.
копАтелю.
Копателю - дательный падеж слова копатель (рабочий)
Примеры
Во мраке этих тоннелей копа́телю легко потерять ориентацию. — Свен Линдквист, Уничтожьте всех дикарей, 1992