«Косными» - ударение в слове

В то же время, это – поединок человеческого интеллекта и воли с олицетворёнными в романтическом символе злыми и ко́сными силами, препятствующими людям в их поисках истины и справедливости. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

Сначала я хотел сочинить поэму о победе сильного человека над ко́сными обстоятельствами и враждебной средой, вольного духа над скованным телом, гения над серостью, думал Болтун. — Александр Зиновьев, Зияющие высоты