«Козлиным» - ударение в слове

– Нет, нет, игемон, – весь напрягаясь в желании убедить, заговорил арестованный, – ходит, ходит один с козли́ным пергаментом и непрерывно пишет. — Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита

– Это опять-таки случай так называемого вранья, – объявил он громким козли́ным тенором, – бумажки, граждане, настоящие! — Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита

Вам, следовательно, остается только положить в карман паспорт и записную книжку, надеть шляпу, взять в руку тросточку и затем: «Andiam, andiam, mio caro...»[33] – пропел очень фальшиво, козли́ным голосом Тоффель. – А с вашего разрешения, я пособлю вам уложиться! — Александр Куприн, Париж интимный

Вот раз вышла матушка в кухню и вдруг слышит: ревет Галаша козли́ным голосом. — Надежда Тэффи, Ведьма

– А заорал-то на меня, ну натурально козли́ным голосом: «Патроны готовь!» Как будто я без тебя не знаю, что мне надо делать. — Михаил Шолохов, Донские рассказы