«Козодою» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — козодОю.
козодОю.
Козодою - дательный падеж слова козодой
Примеры
Маг скрутил бумагу в трубочку, наложил защитные чары и вручил козодо́ю. — Екатерина Радион, Метка северного ветра, 2020
– Нет, – ответила она, – но ещё я умею подражать козодо́ю. — Джозеф Дилейни, Ученица Ведьмака, 2014
Приосанившись, она подмигнула козодо́ю. — Екатерина Радион, Метка черной розы, 2019