«Краскотёрках» - ударение в слове

Красочные составы, приготовленные путём растирания смеси из пигментов и лаков на специальных краскотёрках. — Ирина Викторовна Новикова, Ремонт и планировка квартиры

Масляная краска, созданная в результате перемешивания олифы и пигментов без последующей перетирки на особых краскотёрках, имеет крайне низкое качество. — О. К. Николаев, Справочник мастера малярных работ, 2014

Масляные краски в заводских условиях изготавливают следующим образом: олифу смешивают с сухими пигментами, неоднократно перетирают на специальных вальцовых краскотёрках. — О. К. Николаев, Справочник мастера малярных работ, 2014

Эмали представляют собой краски, в состав которых входят смеси из пигментов и лаков, растираемые на специальных краскотёрках. — Группа авторов, Новейшая энциклопедия правильного ремонта, 2007