«Квадратурой» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — квадратУрой.
квадратУрой.
Квадратурой - творительный падеж слова квадратура
Примеры
Но каждое кладбище – это не просто территория, это особый мир и этот мир мы называем квадрату́рой. — Елена Голунова, Дар смерти (начало), 2019
Это вновь рождённая структура называется кубической квадрату́рой. — Марина Евгеньевна Семенова, #ШАКТИTIME, 2019
Этим и объясняется, что эти люди прекрасно живут в целом, но у них, при ближайшем знакомстве, бывают лёгкие конфликты, вызванные квадрату́рой самих знаков, но всё-таки решающее значение имеет аспект. — Вячеслав Володченко, Натальная астрология, 2015
Лучшие конструкторы корпели над этой проблемой, настоящей квадрату́рой круга, – как выпускать экологически чистые предметы, максимально похожие на товары «грязного» промышленного производства. — Бернар Вербер, Рай на заказ (сборник), 2008
С этой квадрату́рой вовка? — Сергей Магид, Dichtung und Wildheit. Комментарий к стихотворениям 1963–1990 гг., 2014