«Лотке» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Е — лоткЕ.
лоткЕ.
Лотке - предложный падеж слова лоток
Примеры
Взгляд его прошелся по глянцу яблок, плотно уложенных у ней на лотке́. — Джеймс Джойс, Улисс
На её лотке́ лежали пакетики с круглыми конфетками-драже «Берти Боттс», которые, если верить надписи на пакетиках, отличались самым разнообразным вкусом. — Джоан Ролинг, Гарри Поттер и философский камень
Вот порывом ветра опрокинуло мальчишке-продавцу его лоток с мармеладом; мальчишка ползает по земле, собирает просыпавшиеся мармеладины и, всполоснув их в ближайшей лужице, аккуратно раскладывает на лотке́. — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Даже селедка, распластанная на длинном узком лотке́ и пестреющая гарниром, как будто смеялась, держа во рту пучок зеленой петрушки. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима
Вот порывом ветра опрокинуло мальчишке-продавцу его лоток с мармеладом; мальчишка ползает по земле, собирает просыпавшиеся мармеладины и, всполоснув их в ближайшей лужице, аккуратно раскладывает на лотке́. — Сигизмунд Кржижановский, Возвращение Мюнхгаузена