«Лоточная» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог со второй буквой О — лотОчная.
лотОчная.
Лоточная - образовано от слова лоточный (от лоток)
Примеры
На противоположной стороне шоссе, у проволочной изгороди, окаймлявшей владения аэропорта, находился посыпанный гравием участок, где днём шла оживлённая лото́чная торговля, поскольку заинтересовавшимся водителям можно было довольно безопасно притормозить, избежав вызвать столкновения (если, разумеется, они были достаточно проворны и не забывали вовремя включить «аварийку»). — Стивен Кинг, На выгодных условиях, 2010
Развевались старинные флаги, слышалась разноязычная речь, бурлила лото́чная торговля. — Игорь Леденёв, Тайна золотого орла, 2019