«Марену» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — марЕну.
марЕну.
Марену - винительный падеж слова марена (растение)
Примеры
Управляющий должен был обеспечивать всё необходимое сырьё: «лён, шерсть, вайду, киноварь, маре́ну, скребницы, ворсовальные шишки, мыло, жир и всю необходимую утварь». — Марджори Роулинг, Европа в Средние века. Быт, религия, культура
В античные времена в качестве лекарственных средств широко применяли петрушку, василёк, крапиву, маре́ну. — Н. А. Передерей, Чистотел и алоэ. Чудо-целители семьи, 2008
Иногда клали другие травы и, например, красильную маре́ну, и тогда скорлупа окрашивалась в красный цвет. — Хушанг Моради Кермани, Вы же не чужой, 2004