«Марселями» - ударение в слове

Не в пример датчанам, люди Востока не требуют, чтобы им раболепно кланялись спущенными ма́рселями бессчётные процессии плывущих по ветру кораблей, которые вот уж сколько столетий денно и нощно проходят между Суматрой и Явой, нагруженные драгоценнейшими дарами Востока. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

Вскоре шлюп лег на ост-норд-ост и бежал круто к ветру под зарифленными ма́рселями. — Патрик О`Брайан, Командир и штурман

Сделав поворот через фордевинд, шлюп резво побежал под ма́рселями и оказался на расстоянии кабельтова с наветренной стороны бочонка. — Патрик О`Брайан, Командир и штурман

Увидели «Софи» со взятыми на гитовы ма́рселями, отчетливо видными при вспышках выстрелов, озарявших все небо. — Патрик О`Брайан, Командир и штурман

Но в последний день погода смилостивилась над моряками «Софи», ниспослав им устойчивый ветер – трамонтану, – позволивший идти с глухо зарифленными ма́рселями. — Патрик О`Брайан, Командир и штурман